“超一流”棋迷孔广锡，邀请米切尔•纳格勒

尊敬的米切尔•纳格勒先生：
  1999年与君沪上过宫炮对弈情景至今犹历历在目，每当忆及倍感亲切。
适逢观摩今年10月在澳门举办第11届世界象棋标赛之良机，特向您或通过贵国棋队的棋友向您转达亲切的问候！
并请于赛后移步顺德再砌磋过宫炮棋艺。
翘盼光临！
              广东顺德棋协副主席  棋友
                    孔广锡
            2007年9月6日
附注：
1、您可与同伴1人来顺德，赛事期间（3天内）在顺德的食宿交通费用一概由本人负责，接待规格与中国棋王等同。
2、您与同伴由顺德返德国的有关费用全数自理，出入境手续自行办理。
3、顺德至广州、可由本人派车送达。
4、孔广锡的电子邮箱：ad987654_sdb@126.com
 
Invitation
Dear Mr Michel •Negarer，
   We played together in the chess match “Guo Gong Pao” in Shanghai in 1999.  I’m very grateful when thinking of it .
   The 11th International Chinese Chess Competition will be held in Maocao in Octoter this year. I wonder if you will come to Macao, if so, we shall have a good chance of meeting again. Please accept my best regard to you.
   I hope that you will be able to come to Shunde to play the chess match “Guo Gong Pao” with me when the competition in Macao is over.
   Looking forward to your coming
   Yours ever,
   Kong Guang Xi
                  Your friend and vice-Chairman
                 of Shunde Chess Association
October 16, 2007.
 
P.S.
1. You can come with a companion. During your stay in Shunde
(within three days) I myself shall bear your living expenses and the cost transportation.
2. You have to pay for the tickets from Guangzhou back to Germany, and Please get your passport ready by yourselves.
3. I can help to arrange your trip to Guangzhou.
4. Kong Guang Xi’s email address is ad 987654_sdb@126.com
                                                                              The End