标题：中国象棋协会致四川省棋类协会的慰问电

        5月12日，我国四川省汶川县发生 7.8级强地震，并波及到全省及周边地区。对于地震灾害给灾区人民造成的人员伤亡和财产损失，我们深感悲痛，同时为四川省棋界及各方人士积极响应党和政府号召，迅速投身抗震救灾的感人事迹所鼓舞。特委托你棋类协会以适当方式代表我协会，向全省各级棋类组织和广大棋友表示问候，并通过他们向身处灾区和受到地震灾害影响的人们表示最亲切的慰问！真诚的祝愿大家在灾害面前一切安好！

                                    中国象棋协会

                                二〇〇八年五月十六日

各市州棋类协会、棋院、棋校、俱乐部，广大棋友：

5月12日 ，我省汶川县发生7.8级强地震，并影响我国北京、上海、天津、海南等省市地区。对于地震灾害给灾区人民造成的人员伤亡和财产损失，我们深感悲痛，同时为我省棋界各方面人士积极响应党和政府号召以各种方式方法投身抗震救灾的感人事迹深受鼓舞。在这里，我会受中国象棋协会委托，代表中国象棋协会，向我省各级棋类组织和广大棋友并通过你们向身处灾区和受到地震灾害影响的人们表示最亲切的慰问！ 祝大家在灾害面前一切安好，我们将与大家风雨同舟，共度难关。希望大家普及必要的防灾知识，及时了解各项避险措施，学会保护自己、开展互助友爱。我们同时也希望大家伸出援助之手，帮助灾区的人民尽快走出悲痛，走出困境，积极投入到生产自救的工作中去，用我们的双手，再造我们的美好家园！   

                                                                                                                      四川省棋类协会

             二○○八年五月十六日